Guest lecture (online): Lawrence Venuti, ‘On a universal tendency to debase retranslations; or, the instrumentalism of a translation fixation’, 30 September 2021, 18.00. Free of charge. Further information at: https://www.cetaps.com/
CALLS FOR PAPERS
Journal: Translation Matters 4.2 Special issue on Translation and Money. Deadline for papers: 15 June 2022
Collected volume: Picturebooks and Graphic Narratives in Education and Translation: Mediation and Multimodality, Karen Bennett and Sandie Mourão (eds). Routledge Studies in Multimodality. https://picbookseducation.wordpress.com/post-conference-publications/. Deadline for extended abstracts: 30 November 2021.
Conference: 15-17 June 2022. Circum-navegações transtextuais e culturais. X Congresso Internacional da AIETI 2022 – CEHUM. Deadline for papers: 15 September 2021.
FORTHCOMING EVENTS IN PORTUGAL
International Conference: (Online) 08-11 September 2021. 1st International Audiovisual Translation Conference (APTRAD/ISCAP).
International Conference: 27-29 April 2022. Language rights and the role of translation/interpreting in migration issues at International Conference Humanity on The Move, Universidade do Minho, Braga.
Conference: 20-21 May 2022 (postponed). “A Tradução na Prática ∞ A Prática da Tradução VII (TPPT)”, Ethics in Traslation, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
CALLS FOR PAPERS
Conference: 27-29 June 2022. Transius Conference. University of Geneva, Switzerland. Deadline for proposals: 31 October 2021.
Conference: 25-28 May 2022. HTN Conference 2022, History and Translation: Multidisciplinary Perspectives, University of Tallinn. Deadline for individual paper proposals: 31 October 2021.
Conference: (Online) 21-22 October 2021. TRADITUR. Translation and the Language of Tourism. Universidad de Córdoba. Deadline for proposals: 20 September 2021
Conference: 17-18 March 2022. 3rd CTER Congress, (Re-)Profiling the Translator and Translation Pedagogy. Organised by CTER, ZHAW, Jagiellonian University and the University of Łódź. Extended Deadline for abstracts: 31 October 2021
Conference: 22-24 June 2022. 10th EST Congress 2022, Advancing Translation Studies. Oslo Metropolitan University and University of Oslo. Deadline for proposals: 15 October 2021
Conference: 13-15 June 2022. Intralingual Translation: Language, text and beyond. Univ. of Tel Aviv and Bar-Ilan, Israel (postponed from July 2021). New deadline for abstracts: 30 October 2021
Conference: 25-28 May 2022. History and Translation: Multidisciplinary Perspectives. The inaugural conference of the HT Network. University of Tallinn (attendance is free). Deadline for papers: 31 October 2021
Conference: 19-20 May 2022. TRICKLET conference 2022, Model building in empirical translation studies. Aachen, Germany. Deadline for abstracts: 12 November 2021
Conference: 12-14 May 2022. 9th International Colloquium on the History of Specialised Ibero-Romance Languages (CIHLIE). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain. Deadline for abstracts: 30 November 2021
Conference: GERAS, Multimodality and multimediality in English for Specific Purposes: discursive, cultural, didactic and translational issues. Deadline for proposals: 1 December 2021.
Conference: 4-6 July 2022. New Trends in Translation and Technology (NeTTT). Rhodes Island, Greece. Submission deadline: 01 March 2022
Conference: 15-16 September 2022 2nd UMAQ Conference on Understanding Quality in Media Accessibility and Audiovisual Translation. University of Vigo, Spain. Deadline for abstracts: 15 March 2022
Conference: 16 September 2022. Specialist Languages: Practice and Theory IV, University of Rzeszów, Poland. Deadline for abstracts: 31 May 2022
Book Chapter: The Routledge Handbook of Translation, Interpreting, and Crisis, 2023. Expression of interest by 10 September 2021.
Journal: Special Issue of inTRAlinea. Reimagining Comics: The Translation and Localization of Visual Narratives. Deadline for abstracts: 15 September 2021.
Journal: Entreculturas. N.12, February-March 2022. Deadline for proposals: 30 September 2021
Journal: Special Issue on Translation Theories of Translators, Chronotopos. Deadline for submission for Volume 4, 2022: 30 September 2021.
Journal: Special, guest-edited issue of the Journal of Audiovisual Translation (December 2023) on AVT and media accessibility. Deadline for proposals: 30 September 2021
Journal: Special issue Parallèles 35:1 (Spring 2023). Retranslation, thirty years later / La retraduction, trente ans après. Guest editors: Kris Peeters & Piet Van Poucke. Deadline for abstracts: 1 October 2021
Journal: Special issue of Translation Spaces (Benjamins) on indirect translation and sustainable development (2023). Deadline: 15 October 2021
Journal: Special issue of Translation Studies on The Conceptualisation of Translation in Translation Studies: Past, Present and Future, 2023. Deadline for abstracts: 15 October 2021
Journal: Thematic issue, Innovation in audiovisual translation: from production to reception. Guest editors: Mikołaj Deckert & Łukasz Bogucki. Deadline for submissions: 15 October 2021
Journal: transLogos Translation Studies Journal, Volume 4, Issue 2 to be published in December 2021. Deadline for submission: 16 October 2021.
Journal: Target Special Issue 36 (2024): “The (Self)translation of Knowledge: Scholarship in Migration”. Deadline for abstracts: 30 October 2021.
Journal: Translation Studies, special issue on Media Paratexts and Translation, 2023. Deadline for abstracts: 31 October 2021
Journal: Estudios de Traduccíon, vol 12 (2022). Deadline for proposals: 1 November 2021.
Journal: Call for special issue proposals. Parallèles, 36(1), 2024. Deadline: 1 April 2022
Journal: XLinguae, special issue on Innovation in Audiovisual Translation: From Production to Reception, Contact: firstname.lastname@example.org and email@example.com. Deadline: 1 April 2022
Translators as Authors: Creativity in Media Localization. Sapienza Università di Roma, Italy. 24-25 November 2021.
CIUTI Conference (hybrid online/on site) Ethics of Translators and Interpreters and Professional Codes of Practice: New Developments in the Profession and Training, University of Granada, Spain. 16-17 September 2021
IATIS 7th International Conference, The Cultural Ecology of Translation. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain. Rescheduled to 14-17 September 2021
TRANSLATA IV. 4th International Conference on Translation and Interpreting Studies, “Future Perspectives in Translation and Interpreting Studies”, Innsbruck. 20-22 September 2021.
TIC Translation, Interpreting, Culture 2: Rehumanising Translation Studies Conference. Banská Bystrica, Slovakia. 22-24 September 2021
6th International Linguistics Conference for Postgraduates “VIA SCIENTIARUM”, Latvia. 23-24 September 2021
(Online). 40th Translator Week – 3rd International Translation Symposium. IBILCE/UNESP – Campus de São José do Rio Preto, Brazil. 27 September – 01 October 2021
Towards a robotics of translation? University of Strasbourg, France. 30 September-01 October 2021
5th International Edition Translation Symposium Audiovisual Translation and Computer-Mediated Communication: Fostering Access to Digital Mediascapes. University of Palermo, Italy. 07-08 October 2021
Sustainability and Translation. Austrian Academy of Sciences, Vienna, Austria. 13-15 October 2021
TRACT Conference: Fiction/Non-fiction – What Can Translation Add to the Debate? Université Sorbonne Nouvelle, Paris, France. 15-16 October 2021
ICTIC3, 3rd International Conference on Translation, Interpreting & Cognition. Forlì, Italy. 2-5 November 2021
La Traduction Au Service Des Institutions: Outils, Expérimentations Et Innovations Pour Le Multilinguisme. Napoli, Italy. 4-5 November 2021
Petra-E Conference. Literary Translation Studies: Today and Tomorrow. 4-6 November 2021
APTIS 2021, ‘Evolving Profiles: The Future of Translation and Interpreting Training’, Dublin City University. 18-19 November 2021
2nd International Symposium on Translation and Knowledge Transfer: New trends in the theory and practice of translation and interpreting (TRAK). Córdoba, Spain. 18-19 November 2021 (Online)
CEL/ELC Online Conference. Languages and rights for an inclusive society. 2-3 December 2021
(Online). 6th International Conference on Language, Linguistics and Technology, University of Vigo, Spain. 15-17 December 2021
What’s the matter in Translation? Université Paul Valéry Montpellier 3, France. 8-11 June 2022.
Literature, Culture, and Translation: The 2nd International Symposium on Han Suyin. Nanyang Technological University, Singapore, 21-23 July 2022
International Conference: Field Research on Translation and Interpreting. 17-19 February 2022
Al-Kīmiyā, Vol. 20, 2021
Synergies Italie, special issue on Industries des langues France-Italie, Vol. 17, 2021
Zhu, Chunshen. (2021). Fathoming Translation as Discursive Experience: Theorization and Application. London: Routledge.
Sileo, Angela (ed.). 2021. Audiovisual Translation as Trans-Creation: A Collection of Essays. Rome: UniversItalia.
Bowker, Lynne. (2021). Translating for Canada, eh? eCampusOntario Open Library.
Speroni Antonella Sofia and Julieta Soledad Olivero. (2021). Translation 101: Guía de supervivencia para traductores noveles. Shift.
Jüngst, Heike E. 2021. Audiovisuelles Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag
Online Event: 30 September 2021, 18:00 WEST. International Translation Day with Colm Tóibín. Trinity Centre for Literary & Culture.
Job opportunity: Assistant Professor Translation Studies. University of Utrecht, Netherlands. 12 September 2021
Job opportunity: Tutor in Translation. Swansea University, UK. Deadline: 19 September 2021
Job opportunity: Lecturer or Senior Lecturer in Chinese Translation Studies. University of Liverpool, UK. Deadline: 15 September 2021.
Job opportunity: Lecturer/ Associate Professor/ Professor, Research Centre for Interpreting and Translation Technology. Guangdong University of Foreign Studies – Research Centre for Interpreting and Translation Technology. Deadline for application: 18 September 2021.
Job opportunity: Professor in Translation Studies French. Ghent University, Belgium.
PhD Studentship Opportunity: Human-Centric Uses of Technology in Translation/Interpreting, University of Surrey. Deadline for application: 22 September 2021.
Award: The Martha Cheung Award for Best English Article in Translation Studies by an Early Career Scholar. Deadline for application: 31 October 2021.
Course: Curso MOOC “La traducción audiosivual y el aprendizaje de lenguas” (TRAVEL). Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, Spain. 13 September – 29 October 2021
Webinar: Quality Assurance and Quality Control in Translation – Tips, Tricks, and Tools. Chartered Institute of Linguists, UK. 24 September 2021