Events
ARCHIVE OF PAST EVENTS ORGANIZED BY CETAPS SINCE 2013
2022
Online. Ciclo de palestras Places of the “Other” in British Culture:
- sessão 4: Anglo-Portuguese Exchanges, 21 de Janeiro de 2022;
- sessão 5: Poles in/and British Culture, 11 de Março de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/03/d237a600ef4a4ed6a649237fcbf6efe7-0001-scaled.jpg
- session 6: English and Scots: the British as (their own) Other, 13 de Maio de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/05/Places-of-the-Other-VI.png
Online. 4th Advanced Research Seminar (CETAPS) – Researching Materials Development for Language Learning, 4 de Fevereiro 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/01/Schedule-ARS.pdf
Presencial. New Voices in Portuguese Translation Studies V: simpósio para alunos e jovens investigadores em Tradução, 17-18 de Fevereiro de 2022; https://newvoicespts.wordpress.com/newvoices2022/
Online. International Conference: The Impact of Video Games on Culture & Education, 17-18 de Fevereiro de 2022; https://videogamesimpact.wordpress.com/
Online e presencial. International Conference Creative Approaches to Democracy Education (CANDIICE – projecto Erasmus +), 10-12 de Março de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2021/11/Creative-Approaches-twitter.jpg
Presencial. Palestra Lord Byron’s “Ambivalent” Orientalism (Lobna Ben Salem), 22 de Março de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/03/Lord-Byrons-Ambivalent-Orientalism-1.png
Presencial. Palestra Orientalism and Modern Literature (Lobna Ben Salem), 24 de Março de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/03/Orientalism-and-Modern-Literature-1.png
Online. Palestra A situação linguística na Ucrânia: apontamentos históricos, 29 de Março de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/03/Мовна-ситуація-в-Україні-історичні-нотатки-1.png
Online. Soundscapes: Translating from Music: curso online de 6 sessões aberto ao público em geral, organizado no âmbito da rede Experiential Translation e do CETAPS, 8 de Abril-13 de Maio de 2022; https://soundscapestranslatingfrommusic.wordpress.com/
Online workshop Studying indigenous literatures and cultures of Turtle Island in Europe, 5-6 Maio de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/05/806c9b97591c4bdabc8541564d81c089-0001-scaled.jpg
Online. Debate Translation withIn/Out Media: Meeting between media professionals and Translation Studies researchers, 17 de Maio de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/05/IMG_6162.jpeg
Online e presencial. CETAPS Hybrid Research Workshop, 10 de Junho de 2022;
Online e presencial. ICEPELL Hybrid Conference (Intercultural Citizenship Education through Picturebooks in early English Language Learning – Projecto Erasmus +), 1-2 de Julho de 2022; https://icepell.eu/index.php/the-icepell-hybrid-conference/
Online. 5th Advanced Research Seminar (CETAPS) – On a verbal-visual continuum: Approaches to data collection and analysis, 13 de Julho de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/07/Advanced-Research-Seminar-July-2022-schedule.pdf
Presencial. 3rd International Working CLIL Colloquium ‘Moving CLIL forward: towards sustainable educational practices’, 13 e 14 de Julho de 2022; https://cetaps.wixsite.com/workingclil2023
Online. Crash course on doing research in Translation Studies (Bolsas Verão com Ciência 2022), 5-9 de Setembro de 2022;
Online. Ciclo de Palestras, Webinars e Debates CETAPS+ Cultures of The Future (https://www.cetaps.com/cetaps-cultures-of-the-future)
- palestra: The Force of Gender Part 1: Queer Reckonings in Post-War American Utopian Literature (Jennifer A. Wagner-Lawlor), 8 de Setembro de 2022; https://youtu.be/YG_YpVpwW2c
- webinar: Caldeirão da Santa Cruz do Deserto: Time, Memory and Utopia, 15 de Setembro de 2022; https://www.youtube.com/live/WZ2iZrtvGGA?feature=share
- debate: Utopian Openings and Closings: The COVID Pandemic and its Aftermath, 7 de Dezembro de 2022; https://www.youtube.com/live/mcnTa37Nrg8?feature=share
Presencial. International Conference Touring Travel Writing II: Between Fact and Fiction, 8-9 de Setembro de 2022; https://touringtravelwriting.wordpress.com/
Online. Ciclo de palestras Close relations: the CETAPS Lectures on Literature, Culture, Theatre and Translation
- sessão 1: Watery romanticism? John Keats in Belfast in 1818 (Claire Connolly), 29 de Setembro de 2022 https://www.youtube.com/watch?v=4ghWxLOgQ4U
- sessão 2: Translation in a Time of Loss (Michael Cronin), 14 de Outubro de 2022 https://www.youtube.com/watch?v=AQrIwLlPXeU
- sessão 3: Modernism: An Answer Without a Question (Declan Kiberd), 11 de Novembro de 2022 https://www.youtube.com/watch?v=6q3cj425M0k
Online symposium Machine Translation: Literacy and Research, 29 e 30 de Setembro; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/09/Machine-Translation-Symposium.png
Presencial. Version / Subversion II: The canon reloaded? Translation and its discontents. An International Conference on Literary Translation, 13-15 de Outubro de 2022; https://cetaps.wixsite.com/subversion2
Online e presencial. Simpósio Internacional Línguas, Culturas e Literaturas da Ucrânia, 18 de Outubro de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/10/evento-organizado-pelo-cetaps-1-1.png
Online. Webinar Native-American picturebooks for citizenship education in English language learning (Mercedes Perez Agustin), 19 de Outubro de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/10/WEBINAR-Mercedes.png
Presencial. Workshop Intercultural encounters using the ICEPELL Picturebook collection (Karoline Søgaard), 20 de Outubro de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/10/Workshop-Karoline.png
Presencial. One-Day International Conference Na Evocação do Centenário da BBC: Ficcionalizações do Mundo Anglófono VI / On the BBC’s 100th Anniversary: Fictionalizations of Science in the Anglophone World, 27 de Outubro de 2022; https://bbc100years.wordpress.com/
Online. Webinar A Divided America: Cultural and Political Perspectives on the Midterm Elections – Debate sobre as eleições intercalares americanas, 28 de Outubro de 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/10/America-Divided-final-2.jpg
Online e presencial. (Brave) New Worlds International Graduate Symposium, 4 de Novembro 2022; https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2022/06/Brave-New-World-Cartaz.png
Presencial. International Conference Relational Forms VII: Modernity and its Wake: Remembering and Reimagining 1922, 10-12 de Novembro de 2022; https://cetaps.wixsite.com/relationalforms7
Presencial. IBmodel event on Evaluating and Assessing Teaching and Learning in CLIL/bilingual education, 14-15 de Novembro de 2022; https://www.cetaps.com/clil/evaluating-and-assessing-teaching-and-learning-in-clil-bilingual-education/
Online e presencial. What If’22 – Second International Conference of ‘What if?…’ World History, 23-25 de Novembro de 2022; https://cetaps.wixsite.com/whatif22
Presencial. International Conference on Anglo-Portuguese Studies III: a tribute to Professor Maria Leonor Machado de Sousa, 24-25 de Novembro de 2022; https://angloportuguese.wordpress.com/
2021
Online. TEALS – Advanced Research Seminar: Challenges, Solutions, Synergies, 4 de Fevereiro de 2021. https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2021/01/Advanced-Research-Seminar-schedule-FINAL-rev-1.pdf
Online e presencial. Conferência New Voices in Portuguese Translation Studies IV. 17 de Fevereiro de 2021. https://newvoicespts.wordpress.com/newvoices2021/
Online. Ficcionalizações da Ciência no Mundo Anglófono V / Fictionalisations of Science in the Anglophone World V. 26 de Fevereiro de 2021. https://www.fcsh.unl.pt/eventos/v-coloquio-internacional-ficcionalizacoes-da-ciencia-no-mundo-anglofono/
Online. 2º Colóquio Internacional Working CLIL 2021, 26 e 27 de março de 2021. https://cetaps.wixsite.com/workingclil2
Online. Conferência Internacional Culture and Anarchy. Reading Matthew Arnold Today II, 12 e 13 de Abril de 2021. https://sigarra.up.pt/flup/pt/noticias_geral.ver_noticia?p_nr=116105
Online. Aula Aberta Tradução Literária: o que procura um editor? 19 de Maio de 2021. https://www.cetaps.com/events/traducao-literaria-o-que-procura-um-editor/
Presencial. Conferência John Keats 200. Biblioteca Nacional de Portugal, 24 de Maio de 2021. https://tinyurl.com/yxdnp3sy
Online. Conferência Medieval Metamorphosis: Rewritings, Tradition and Translation. 27 de Maio de 2021. https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2021/05/Medieval-Metamorphosis-Rewritings-Tradition-and-Translation-Programa-.pdf
Online. International One-Day Conference Mapping Anglo-Iberian Relations: Stereotypes, Alliances and Fictions, 28 de Maio de 2021. https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2021/04/onedayconfAnglo-Iberian28Maio-converted.pdf
Online. Conferência Internacional It was fifty years ago today. An Academic Tribute to The Beatles, 17-19 de Junho de 2021. https://beatlesinlisbon.wordpress.com/
Online. Conferência Internacional Picturebooks and graphic narratives in education and translation: Mediation and multimodality, 24-26 de Junho de 2021. https://picbookseducation.wordpress.com/
Online. Ciclo de palestras Close Relations: the CETAPS Lectures on Literature, Culture, Theatre and Translation, 1 de julho, 30 de setembro, 12 de novembro e 3 de dezembro de 2021. https://www.cetaps.com/relational-forms-medial-and-textual-transits-in-ireland-and-britain
Online. International Conference Narrating the Pearl River Delta. 8-9 de Julho de 2021. https://www.cetaps.com/events/international-conference-narrating-the-pearl-river-delta/
Online. Graduate Conference The English Seminar: Essays on Contemporary Literature and Culture. 13 de Julho de 2021. https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2021/06/Online-Graduate-Conference.pdf
Online. TEALS – Advanced Research Seminar: Research in progress: Looking at the dark side, 15 de Julho de 2021. https://www.cetaps.com/wp-content/uploads/2021/07/Advanced-Research-Seminar-July-2021-rev-.pdf
Online. Conferência Internacional Over the Moon: Representations in Literature, Science and the Arts, 25 de Novembro de 2021. https://overthemoon2021.wordpress.com/
Presencial. Conferência Internacional Relational Forms VI – Imag(in)ing the Nation: Literature, the Arts and Processes of National Construction, 2 a 4 de Dezembro de 2021. https://cetaps.wixsite.com/relationalforms6
Online. 21º Congresso Internacional da Utopian Studies Society, 10 a 12 de Dezembro de 2021. https://utopian-studies-europe.org/conference
2020
Presencial. Conferência New Voices in Portuguese Translation Studies III, 6 de Fevereiro, NOVA FCSH (Investigadores: Karen Bennett, Marco Neves, David Hardisty – https://newvoicespts.wordpress.com/2020-2/
Presencial. Conferência internacional Historical Fiction – Fictional History and Historical Reality, 5-7 de Março, NOVA FCSH-CAN (Investigadores: Rogério Miguel Puga, Maria Zulmira Castanheira, Ana Gonçalves Matos, Teresa Botelho, Isabel Oliveira Martins – https://historicalnovelconferencelisbon2020.wordpress.com/
Presencial, com transmissão streaming. Conferência Reler Agatha Christie – Nos 100 Anos de “The Mysterious Affair at Styles”, 23 de Setembro, Biblioteca Nacional (Investigadores: Rogério Miguel Puga – https://www.cetaps.com/events/reler-agatha-christie-nos-100-anos-de-the-mysterious-affair-at-styles/
Online. Webinário Working CLIL, com os oradores convidados Professor David Marsh (U. (U. Jyväskylä) e Professora Ana Llinares (U Autónoma de Madrid), 26 de Setembro. Investigadora: Maria Ellison – https://www.cetaps.com/clil/working-clil-2020-webinar-sessions/
Presencial e online. Simpósio internacional (Re)Thinking Earth: From Representations of Nature to Climate Change Fiction, 22-23 de Outubro, Biblioteca Nacional (Investigadores: Teresa Botelho, Isabel Oliveira Martins, Maria Teresa Castilho, Ana Gonçalves Matos, Rogério Miguel Puga – https://rethinkingearth.wordpress.com/
Online. Seminário Digital – Sid Meier’s Civilization V: Pós-colonialismo, Neo-colonialismo e a Representação do Tempo Histórico, 23 de Outubro (Investigadores: Gabriela Gândara Terenas, Teresa Pereira- https://www.cetaps.com/events/seminario-digital-sid-meiers-civilization-v-pos-colonialismo-neo-colonialismo-e-a-representacao-do-tempo-historico/
Presencial, com transmissão streaming. Ciclo de conferências Lit & Ciência 2020, Out-Dez 2020, NOVA FCSH-CAN (Investigadores: Gabriela Gândara Terenas, João Paulo Pereira da Silva, Miguel Alarcão – https://www.cetaps.com/events/ciclo-de-conferencias-lit-ciencia-2020/
Presencial, com transmissão streaming. Conferência Wordsworth 250 anos, 3 de Novembro, Biblioteca Nacional (Investigadores: Rogério Miguel Puga – https://www.cetaps.com/events/wordsworth-250-anos/
Online. Colóquio Internacional Relational Forms V – Capital and the Imagination: Literature, the Arts, and Modern Finance, 5-6 de Novembro (Investigadores: Rui Carvalho Homem, Jorge Almeida e Pinho, Jorge Bastos da Silva, Márcia Lemos, Miguel Ramalhete Gomes – https://relationalformsv.wordpress.com/
Online. Conferência internacional TEDELL 2020 – Teachers and teacher educators: Education and professional development for early language learning, 12-14 de Novembro (Investigadores: Sandie Mourão e Carolyn Leslie – https://tedell2020.wordpress.com/
Presencial, com transmissão streaming. Conferência Dickens 150, 9 de Dezembro, Biblioteca Nacional (Investigadores: Rogério Miguel Puga – https://www.cetaps.com/events/dickens-150/
2019
New Voices in Portuguese Translation Studies II (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas/ Universidade Nova de Lisboa, 14 de Fevereiro)
More Meals to Come / An International Conference – Projeto Alimentopia (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 11 a 13 de Abril)
Tradução na Prática/A Prática de Tradução VI (Coimbra, 17-18 de Maio de 2019)
Os Mundos Possíveis da Literatura Visual de Júlio Pomar (Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado, 22 e 23 de Maio)
40th APEAA meeting (Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos) (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 6 a 8 de Junho)
O que podem ensinar-nos as distopias? Nos 70 anos de “1984” (Biblioteca Nacional de Portugal, 25 de Junho)
O(s) Universo(s) do Refugiado: Repensar a Migração Forçada (Biblioteca Nacional de Portugal, 14 a 16 de Outubro)
Symposium Stonewall 50 (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 8 de Novembro de 2019)
Touring Travel Writing: Between Fact and Fiction / International Conference (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas/Universidade Nova de Lisboa, 5 a 7 de Dezembro)
2018
JRAAS Seminar: “Louis MacNeice and the Politics of Museum Culture: Making Sense of the Earth” – Prof. Doutor Rui Carvalho Homem (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 23 January 2018.
National Colloquium: “Fictionalisations of Science in the Anglophone World V”.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon” – Star Wars. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 25 January 2018.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Cidades”): screening of The Fountainhead (1949) . Presented by Prof. Doutor Miguel Ramalhete Gomes (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 30 January 2018.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon” – “Berlim, Poesia e Transculturalidade”. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 15 February 2018.
JRAAS Seminar: “Imagined Cities in Utopia and Social Sciences” – Prof. Doutor Elton Dias Xavier (Universidade Estadual de Montes Claros, Brazil) . Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 20 February 2018.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Cidades”): screening of O Som ao Redor (2012) . Presented by Prof. Doutora Rosa Maria Martelo (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 28 February 2018.
Series of Lectures: “Literature and Science V” (in collaboration with CIUHCT- Centro Inter-Universitário da História da Ciência e da Tecnologia).
JRAAS Seminar: Ciclo de Conversas “Literatura e Identidade” – Profª Drª Teresa Botelho and Profª Drª Iolanda Ramos. Nova University, Lisbon, 7 March
III JRAAS Colloquium: “Dissecting the Human Body: Rethinking its Materiality, Sensibility and (Ab)Normality”. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 13 March 2018.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon” – Uma Exploração do Fantástico Pós-Tolkien. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 14 March 2018.
Working CLIL Colloquium. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 16 and 17 March 2018.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Fantasia”): screening of Soylent Green (1973). Presented by João Barreiros (Portuguese writer). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 6 April 2018.
JRAAS Seminar: “Expressão Obscura / Clareza da Obscuridade: Edgar Allan Poe em Português” – Prof. Doutora Margarida Vale de Gato (Nova University). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 19 April 2018.
JRAAS Training Session: “Organização de Eventos/Como Escrever um Artigo” – Prof. Doutora Fátima Vieira (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 14 May 2018.
II JRAAS Conference. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 14 and 15 May 2018.
JRAAS Seminar: “A Pedra que os Construtores Rejeitaram, Tornou-se Pedra Angular”: Circunstâncias de um Percurso Intelectual” – Prof. Doutor. Mário Avelar (Open University). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 15 May 2018.
JRAAS Training Session: “Revisão e Edição de Textos” – Prof. Doutor Miguel Ramalhete (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of, 22 May 2018.
JRAAS Training Session: “Pesquisa Bibliográfica: Recursos Digitais” – Prof. Doutor Gualter Cunha (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 25 May 2018.
International Congress “English Literature in the World: from Manuscript to Digital – New Pathways”. (Participation)
JRAAS Training Session: “Escrita Académica: Como Escrever um Resumo”, – Prof. Doutor Jorge Bastos da Silva (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 12 June 2018.
Working CLIL Workshop “Key Competences in Materials Design in CLIL: a Pluriliteracies Approach” – Cynthia Pimentel (University of Córdoba). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 28 June 2018.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon” – “Dreaming away your Life: Self-Insertion and Fabricated Identity in Videogames”. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 28 June 2018.
Conference: “A Escola Secundária no Cinema”, Registo: CCPFC/ACC-100757/18, FCSH & Escola Secundária Pedro Nunes, Lisbon, 6-7 July, 2018, https://www.cetaps.com/events/escolanocinema
JRAAS Training Session: “Escrita Académica: Como Escrever uma Recensão Crítica” – Prof. Doutor Rui Carvalho Homem (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 9 July 2018.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon” – “Analisando Perspetivas Independentes”. Livraria Confraria Vermelha (Porto), 20 July 2018.
JRAAS Reading Club: Harry Potter. FCSH-Nova University, 26 October 2018.
Internacional Conference Literature (&), (In)Tangible Heritage – Nova University, Lisbon, 11 and 12 October 2018.
International Congress “Literatura e Ciência: Diálogos Multidisciplinares – II” 11-12 October 2018.
JRAAS Seminar: “‘Only in silence, the word: o legado fantástico de Ursula K. Le Guin” – Prof. Teresa Botelho and Luís Filipe Silva. FCSH-Nova University, 7 November 2018.
TEFL – 7th International Conference on Teaching English as a Foreign Language Intercultural language education for increased European identity and cohesion – Nova University, Lisbon, 9 and 10 November 2018. https://www.cetaps.com/events/tefl7/
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Paraísos Perdidos: As Distopias no Cinema”): screening of Fahrenheit 451 (2018). Presented by João Félix (ULICES/CEAUL). FCSH-Nova University, 9 November 2018.
International Conference Dikes of Courage: Martin Luther King, the Civil Rights Movement and the Aesthetics of Protest, Nova University, Lisbon, 23 and 24 November 2018.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Paraísos Perdidos: As Distopias no Cinema”): screening of A Streetcar Named Desire (1951). Presented by Prof. Karen Bennett and Prof. Ricardo Marques (FCSH-Nova University). FCSH-Nova University, 29 November 2018.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Paraísos Perdidos: As Distopias no Cinema”): screening of Children of Men (2006). Presented by Prof. Teresa Botelho (FCSH-Nova University). FCSH-Nova University, 5 December 2018.
JRAAS Seminar: “‘I write for the same reason I breathe. O legado literário de Isaac Asimov” – Prof. Jorge Martins Rosa and Prof. João Félix. FCSH-Nova University, 14 December 2018.
“A Host of Tongues…” Multiligualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period. Nova University, Lisbon, 13-15 December 2018. https://ahostoftongues.org/
International Congress “Literatura e Ciência: Diálogos Multidisciplinares – II” 11-12 October 2018
2017
JRAAS Seminar: “Crime Fiction: The Challenges of/to Realism” – Prof. Doutor Jorge Bastos da Silva (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 10 January 2017.
I JRAAS Colloquium: “Of Monsters and Men and Women”. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 17 January 2017.
JRAAS Cinema Session (Ciclo ““Os Cinco Sentidos”): screening of Sideways (2004). Presented by Vitor Ferreira (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 24 January 2017.
JRAAS Seminar: “‘Time to Impact = 0.’ Como filmar o fim do mundo?” – Prof. Doutor Pedro Eiras (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 7 February 2017.
JRAAS Cinema Session (Ciclo ““Os Cinco Sentidos”): screening of The King’s Speech (2010). Presented by Prof. Doutora Maria Luísa Malato (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 24 February 2017.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Para Além do Cânone”): screening of Omkara (2006). Presented by Saksham Sharda (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 3 March 2017.
JRAAS Seminar: “Traduzir no Mundo Global, ou o Fim da (In)visibilidade” – Prof. Doutora Suzana Noronha Cunha (ISCAP). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 7 March 2017.
JRAAS Seminar: “Tradução e Herança da Literatura Britânica” – Mário Cláudio (Portuguese writer). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 4 April 2017.
JRAAS Training Session: “Organização de Eventos/Como Escrever um Artigo” – Prof. Doutora Fátima Vieira (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 18 April 2017.
JRAAS Training Session: “Pesquisa Bibliográfica: Recursos Digitais” – Prof. Doutor Gualter Cunha (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 19 April 2017.
JRAAS Training Session: “Escrita Académica: Como Escrever uma Recensão Crítica” – Prof. Doutor Rui Carvalho Homem (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 20 April 2017.
JRAAS Cinema Session: screening of Demain (2015). Presented by the JRAAS team. Escola Secundário de Valongo, 24 April 2017.
JRAAS Training Session: “Escrita Académica: Como Escrever um Resumo”, – Prof. Doutor Jorge Bastos da Silva (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 21 April 2017.
JRAAS Training Session: “Revisão e Edição de Textos” – Prof. Doutor Miguel Ramalhete (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 26 April 2017.
“No Direction Home – Bob Dylan” de Martin Scorsese. Apresentação do documentário e conversa com Rogério Puga (CETAPS) e Teresa Botelho (CETAPS). FCSH, Nova University, 16 May
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Para Além do Cânone”): screening of Possession (1981). Presented by Prof. Doutor Mark Poole (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 16 May 2017.
‘I Am Not There’: International Conference on Bob Dylan, FCSH, 18-19 May. https://internationalconferenceonbobdylanportugal2017.wordpress.com
JRAAS Training Session: “Pesquisa Bibliográfica/Dicionário de Termos Literários” – Prof. Doutor Carlos Ceia (Nova University). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 22 May 2017.
I JRAAS Conference. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 22 and 23 May 2017.
JRAAS Seminar: “Habitando a Terra de Ninguém: Tradução (d)e Poesia” – Prof. Doutora Ana Luísa Amaral (Portuguese poet/ University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 23 May 2017.
JRAAS Training Session: “Comunicação de Ciência” – Doutora Filipa Ribeiro (IBMC). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 10 October 2017.
JRAAS Training Session: EgoNet software – Doutora Filipa Ribeiro (IBMC). Faculty of Arts and Humanities at the FacuFLUP I&D, 16 October 2017.
JRAAS Cinema Session (Ciclo “Cidades”): screening of Midnight in Paris (2011). Presented by Prof. Doutor Carlos Azevedo (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 17 October 2017.
2nd International Conference Atlantic Communities: Translation | Conflict | Belief | Ideology. 19– 21 October. Faculty of Arts and Humanities, University of Porto (Portugal). A joint initiative of Universidade do Porto (UP) Universidade de Vigo. Queen’s University, Belfast. CETAPS https://cetaps.wixsite.com/
2nd Anglo-Portuguese Relations Conference: Travel Writing, Institute of Modern Languages Research, CETAPS & University of London, London, 2-3 Nov. 2017.
JRAAS Seminar: “So relatable!”: Empathy and Otherness, Fiction and Ethics – Prof. Doutora Prof. Doutora Sofia de Melo Araújo (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 7 November 2017.
Relational Forms IV Literature and the Arts since the 1960s: Protest, Identity and the Imagination. 15-17 November. Faculty of Arts and Humanities, University of Porto (Portugal) https://cetaps.wixsite.com/
JRAAS Cinema Session: screening of BAFTA Shorts. Presented by Viviane Fontoura (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 16 November 2017.
II JRAAS Colloquium: “Exploring the Inevitability of Death”. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 21 November 2017.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon”. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 28 November 2017.
JRAAS Seminar: “Restless Excitement and a Wealth of Paradoxes: An Exegesis of a 1964 Special Issue of Life Magazine About Japan” – Prof. David Pinho Barros (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 5 December 2017.
JRAAS Reading Club “Thinking Beyond the Canon” – Harry Potter. Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 12 December 2017.
2016
Intercultural, interculturalism or interculturalidad(e) ‘Glocal languages’ in higher education in Brazil — Intercultural, interculturalismo ou interculturalidad(e)? ‘Línguas glocais’ no ensino superior no Brasil – Prof. Doutora Maria Manuela D. Guilherme (Marie Curie Research Fellow), FCSH, Nova University, 4 February
37th Meeting of the Portuguese Association for Anglo-American Studies, CETAPS & FCSH, 21-23 March 2016. https://apeaaconference2016.wordpress.com
17th International Conference of the Utopian Studies Society/Europe. FCSH, Nova University, 5 – 9 July.
“Potter 150/Dahl 100”. Portugal. The Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS) of the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; the Biblioteca Nacional de Portugal (National Library of Portugal), Liter21. Grupo de Investigación da Universidade de Santiago de Compostela, and Elos. Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil. One-day International Conference dedicated to the study of the works of Potter and Dahl and their influence. Biblioteca Nacional, Lisbon, 14th October 2016. https://potter150dahl100lisbon.wordpress.com
JRAAS Seminar “Through the Doors of Perception: Heterotopia in Aldous Huxley’s Utopia” – Prof. Jonathan Lee Lewis (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 18 October 2016.
JRAAS Cinema Session (Ciclo ““Os Cinco Sentidos”): screening of Perfect Sense (2011). Presented by Joana Caetano (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 25 October 2016.
JRAAS Seminar: “The ‘Pastness of the Past’ and its Presence: Presentism Beyond Universals, from Bob Dylan to Shakespeare” – Prof. Doutor Miguel Ramalhete Gomes (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 8 November 2016.
TEFL – 6th International Conference on Teaching English as a Foreign Language: “Communication, culture and creativity in the ELT classroom”, 18-19 November 2016 – FCSH, Lisbon. https://tefl6.wordpress.com
JRAAS Cinema Session (Ciclo ““Os Cinco Sentidos”): screening of Johnny Got His Gun (1971). Presented by Sara Santos (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 22 November 2016.
Romancing Shakespeare: the Bard in the Imagination of the Romance Cultures. International Conference – Faculty of Arts and Humanities, University of Porto (Portugal) 5-7 December 2016. A joint initiative of Universidade do Porto (UP) Université Paul-Valéry Montpellier 3 (UPVM) Universidad de Murcia (UM) http://cetaps.wixsite.com/
JRAAS Seminar: “You say Utopia, I say Dystopia… Utopia… Dystopia… Should we call the whole thing off? (or can the Ethical Turn help?)” – Prof. Doutora Sofia de Melo Araújo (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 13 December 2016.
JRAAS Cinema Session (Ciclo ““Os Cinco Sentidos”): screening of Ex-Machina (2015). Presented by Daniel Floquet (University of Porto). Faculty of Arts and Humanities at the Faculty of Porto, 14 December 2016.
2015
Ciclo de Conferências Literatura & Ciência III, Nova, FCSH
- Entre Guerras: Da (Inter)Nacionalização das Ciências — Doutor Fernando Clara (Universidade Nova de Lisboa/IELT/IHC/ CETAPS) 29 January
- A Necessidade de Adaptação Artifcial: Darwin, Malthus, Álvaro de Campos e o Projecto Anticristão de Fernando Pessoa — Daniel Gamito Marques (CIUHCT) 26 February
- “De Angola à Contracosta”: um Percurso Científco-Literário — Dr.ª Filipa Geirinhas 26 March
- The Technological Body: Transhuman and Post-Human Subjectivities in the Post-Singularity Fiction of Charles Stross (Accelerando and Glasshouse) — ª Doutora Teresa Botelho (Universidade Nova de Lisboa/CETAPS) 23 April
- “The Technology Race”: Do Pensamento Científco Britânico Oitocentista aos Videojogos de Estratégia — ª Teresa Pereira (CETAPS) 21 May
- O Mundo Chato de Edwin A. Abbot ou como Projectar uma Distopia Bidimensional — Doutor António Lopes (Universidade do Algarve/CETAPS) 25 June
- 150º Aniversário da Publicação de As Aventuras de Alice no País das Maravilhas, Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa, 9 Oct. 2015. https://alice150portugal.wordpress.com
Relational Forms III Imagining Europe: Wars, Territories, Identities Representations in Literature and the Arts 19-20 November 2015. International Conference. Faculty of Arts and Humanities University of Porto, Portugal http://web.letras.up.pt/
International Conference: “Caught in the Act: The (Literary) Imagiconography of Paula Rego”, 3-4 December 2015, Faculty of Social Sciences and Humanities, New University of Lisbon. https://paularegolisbonconference2015.wordpress.com
2014
Ciclo de Conferências Literatura & Ciência II, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa
- “Dentro do Tubo de Ensaio”: a Metáfora como Linguagem da Realidade Ricardo Marques (CETAPS) 10 February
- Corolários Políticos do Evolucionismo Filipe Furtado (Universidade Nova de Lisboa/CETAPS) 17 April
- A Fortuna do Naturalista-Viajante Alberto Fortis entre Observação Científca e Imagem Literária Luana Giurgevich (CIUHCT) 22 May
- O Céu é o Limite: H. G. Wells e a Reinvenção da Arte da Guerra em The War in the Air (1908) António Lopes (Universidade do Algarve/CETAPS) 19 June
International Conference Youth In/And Literature & Society (em colaboração com o CESNOVA) Nova University, Lisbon, 9-11 July
Home Rule, Great War: fulfilment and disaster in the Irish imagination an international symposium | 21 November 2014. Faculty of Arts and Humanities, University of Porto (Portugal) https://sigarra.up.pt/flup/pt/
TEFL – 5th International Conference on Teaching English as a Foreign Language: “Assessment in ELT – Opportunities and Challenges “, 21 – 22 November 2014 – FCSH. http://tealsfcsh.wordpress.com
International Conference: ‘Arch&Lit: Inter-Arts Dialogue(s)’, CETAPS, FCSH-Universidade Nova de Lisboa, 4-5 Dec. 2014. http://internationalconferencearchandlit.wordpress.com
2013
International Conference on Macau Narratives. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas / Museu do Oriente. 8-10 May Museu do Oriente.
International Conference on the Luso-American Experience Nem Cá Nem Lá, mas Também: Congresso Internacional sobre a Experiência Luso-Americana. (em colaboração com o CEAUL) Faculty of Letters, University of Lisbon / Faculty of Social Sciences and Humanities, New University of Lisbon July 11-13.
Colóquio Ficcionalizações da Ciência na Grã-Bretanha III (Séculos XIX e XX) Evocação do Centenário de Alfred Russell Walace. 5 de Dezembro. FCSH – UNL.
Seminário Permanente de Estudos sobre Macau
- 1 de Janeiro | FCSH
“De Macau para o Resto do Mundo: A Exportação Portuguesa de Biombos (Séculos XVI-XVIII)”
Alberto Baena Zapatero (CHAM-FCSH-UNL/UAç) - 27 de Março | FCSH
“Luís Gonzaga Gomes ou o símbolo do intercâmbio cultural luso-chinês”
Vanessa Sérgio (Universidade de Paris Ouest Nanterre La Défense – França) - 5 de Junho | FCSH
“‘To lessen desire, man makes himself vast’. Uma leitura Ecológica da Poesia de Yao Feng (2010).”
Rogério Miguel Puga (CETAPS, CHAM) - 4 de Julho | FCSH
“O Poeta no Oriente: Macau na Poesia de António Manuel Couto Viana”
Duarte Drumond Braga (CEC – FLUL) - 24 de Julho | FCSH
“Novos Caminhos do Cinema Chinês”
Tomé Quadros (Universidade de São José, Macau) - 30 de Julho | FCSH
“Os quinhentos anos do encontro em Malaca: Estudo comparativo sobre a actividade do almirante chinês Zheng He e de Afonso de Albuquerque”
Francisco Vizeu Pinheiro (Instituto de Formação Turística e IACM, Macau), Ian Chaplin (Universidade de Macau) e Oscar, Shi Ping Seng (aluno, Estudos Portugueses, Universidade de Macau)
Ciclo de Palestras Comemorativo do Centenário do Nascimento de Deolinda da Conceição (1913-1957)
- Sessão I – 20 de Novembro | FCSH
«O Pós de um Prefácio» (leitura em nome do autor, filho da escritora), por António da Conceição Júnior (Museu de Arte de Macau);
«Símbolo, Prenúncio ou Valor Sentimental?: A Personagem e o Objecto nos ‘Contos Chineses’ de Deolinda da Conceição», por Gustavo Infante (Universidade de Bristol);
«O Leitor a Aprender nas Entrelinhas: Diálogos Interculturais e a Cultura Chinesa nos Contos de Deolinda da Conceição», por Rogério Miguel Puga (CETAPS, CHAM). - 21 de Novembro | FCSH
“A presença inglesa e as relações anglo-nipónicas no Japão (1613-1623)” “The English Presence and Anglo-Portuguese Relations in Japan (1613-1623)”, por Rogério Miguel Puga (CETAPS, CHAM)
Seminário Permanente sobre Escrita de Viagens
- 4 de Junho
“Portugal é aqui – Uma casa sem lugar ou comboio fora dos carris da história” – Everton V. Machado (Centro de Estudos Comparatista – Universidade de Lisboa)
“Viajar e “Desabafar’ através da crónica: O Vento dos Outros” – Rogério Miguel Puga (CETAPS, FCSH/Nova)
“Viajar é ter e ler uma biblioteca” – Raquel Ochoa
- 10 de Julho
“A viagem não acaba nunca” no universo saramaguiano: percursos interiores e exteriores em A Jangada de Pedra e A Viagem do Elefante” Mariana Gonçalves (CETAPS-FCSH)
CETAPS Lectures
- Preparing students for an intercultural world: The roles of culture and literature in foreign language teaching” Professor Mark Sawyer (School of Policy Studies, Kwansei Gakuin University, Hyogo, Japan). Nova University, Lisbon, 28 November
- “Illustrated Lecture ‘Dr. Livingstone, I presume!’: Henry Morton Stanley Recalls the Voyage-Encounter with Dr David Livingstone” Rogério Miguel Puga (CETAPS, FCSH/NOVA). Nova University, Lisbon, 5 December.
- Version, Subversion: translation, the canon and its discontents – an international conference on literary translation 12-14 December 2013, Faculty of Arts and Humanities, University of Porto (Portugal)
SEMINÁRIOS
Seminário Permanente American Intersections:
19/3/2019: The Rhetoric of Humor Aristotle’s Triangle and the Missing Artistic Proof of Humos;
28/3/2019: “Be silent in that solitude”: Women and the Subversion of Silence in Surah Al Mujadilah and Poe’s Ligeia;
9/5/2019: Is War Beautiful? Contemporary American Literature and War;
30/5/2019: The Trouble with Poetry: Billy Collins, Other Poets and Many Troubles;
4/7/2019: Catastrophe and Hope: Climate Change in American Contemporary Novels.
Seminário Permanente de Estudos Anglo-Portugueses:
18/7/2019: Romeu e Julieta: da Tragédia à Comédia em Anos de Prosa.
Seminário Permanente de Humanidades Digitais:
2/12/2019: Humanidades Digitais – o potencial ludonarrativo dos videojogos.
Ciclo de Conferências Literatura & Ciência
21/3/2019: A Desumanização da Academia: as Humanidades e a Segunda Guerra Mundial;
11 /4/2019: O Que as Fábulas Medievais Nos Dizem Sobre o Universo do Feudo;
16/5/2019: “Alice in Mathland: Where’s the Wonder?”;
6/7/2019: Edward Bulwer-Lytton e The Coming Race (1871) – Da Ficção Científica a uma Visão Distópica e Satírica da Sociedade Vitoriana.
Outros seminários, colóquios e simpósios:
20/02/2019: Bilingual Education, Translanguaging Practices and Teacher Preparation: Approches from Brazilian, American and Portuguese Contexts (Faculdade de Letras da Universidade do Porto);
13/03/2019: English Language Teaching in Inclusive Classrooms (Faculdade de Letras da Universidade do Porto);
03/04/2019: Implementing CLIL. Some methodological Insights and Assessment Tips (Faculdade de Letras da Universidade do Porto);
23/05/2019: Simpósio Utopias Queer: 50 Anos de Stonewall (Reitoria da Universidade do Porto).
Fev./Maio 2019: Curso Pré-Universitário da UNL. Carlos Ceia: Reading Club. Iniciação à literatura europeia. Leccionado em Inglês.
PALESTRAS
Series of (Internal) Lectures: “Literature, Transmedialty and Power”:
4/2/2019: Impacte da Imagem no Renascimento: Propaganda e Consolidação de Poder;
15/3/2019: Do Combate pela Liberdade de Expressão à Nomeação como Responsável pela Propaganda e Censura do Commonwealth Puritano – John Milton e o seu Percurso Paradoxal.
Outras palestras:
19/9/2019: Literatura e Alteridade: A Produção Contemporânea Brasileira e os Clássicos Revisitados.
OUTROS
21/5/2019: No bicentenário de John Ruskin: Cultura, Artes, Sociedade (Mesa Redonda);
23/5/2019: Inferninho / My Own Private Hell – Utopias Queer (CETAPS/ILCML/Queer Porto, Reitoria da Universidade do Porto) (sessão de cinema);
16/01 a 22/05/2019 (bissemanal): Literary Investigations: Reading Circle on the Relationship between Philosophy and Literary Criticism (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) (grupo de leitura).
03/07/2019 a 05/07/2019. Over_Seas: Melville, Whitman, and All the Intrepid Sailors. (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). Organization and exhibition curator and presentation of the exhibition: Isabel Oliveira Martins. (Exposição)
14-17/07/2019: Gutenberg Academy network meeting: CETAPS/NOVA FCSH Lisbon. https://www.cetaps.com/cetaps-networking/
14/11/2019: Lançamento de livro de ex-mestrando, Manuel Tchakamba: New Trends in English Language Teaching and Assessment: Implications for the Angolan Context. (Lançamento de livro)
12/12/2019: Cultura e Anarquia: Ler Matthew Arnold Hoje I – De Arnold ao Brexit (Faculdade de Letras/Universidade de Lisboa) (debate)
Colaboração com o Agrupamento de Escolas do Fundão, 2019:
25-26/03/2019: Agrupamento de Escolas do Fundão: palestra e dinamização de actividades com estudantes e professores do ensino secundário envolvidos no projecto Erasmus GIFT (Portugal, Roménia, Bulgária, Croácia, Itália e Chipre): “Erasmus (a) GIFT for an Intercultural Europe”.
11/01/2019: FCSH, “Interculturalidade na Europa Actual” oferecida a com um grupo de estudantes do Agrupamento de Escolas do Fundão envolvidos no projecto Erasmus GIFT (Portugal, Roménia, Bulgária, Croácia, Itália e Chipre). (palestra)
JUNIOR RESEARCHERS ON ANGLO-AMERICAN STUDIES (JRAAS)
Conferências e colóquios:
Colóquio IV JRAAS Colloquium: Women’s Narratives (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 30 de Abril).
New Perspectives: 3rd JRAAS Conference (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 16 a 17 Maio);
Seminários:
Approaches to Translanguaging in Bilingual Settings – JRAAS Seminars (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 27 de Fevereiro)
On Irish Women’s Prose Writing – JRAAS Seminars (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 25 de Março)
Victorian Studies, Neo-Victorianism and Steampunk: (Con)texts, Themes and Problematisations – JRAAS Seminars (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 10 de Abril)
Global Perspectives on Anglo-American Food Culture: Kellog and Cow Protection – British and American Life Reform and Hindu Nationalism in the 1890s – JRAAS Seminars (Reitoria da Universidade do Porto, 18 Junho)
Sessões de cinema:
Short Films by Nuno Rocha – JRAAS Movie Sessions (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 18 de Março)
Hitchcock’s Spellbound apresentado por Mark Poole – JRAAS Movie Sessions (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 22 de Março)
BAFTA Short Films 2018 – JRAAS Movie Sessions (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 29 de Abril)
(A)Social – 10 Days without a Cellphone – JRAAS Movie Sessions/Utopia500 (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 21 de Maio 2019)
Training Programmes:
Revision and Editing of Texts – JRAAS Training Session (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 14 de Fevereiro)
Writing an Abstract – JRAAS Training Session (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 14 de Março)
Writing a Critical Review – JRAAS Training Session (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 19 de Março)
Creative Writing – JRAAS Training Session (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 28 de Março)
Bibliographic Research – JRAAS Training Session (Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2 de Maio)
