PORTUGAL TRANSLATION NEWS – Issue 55. June 2022
Interuniversity Doctoral Programme in Translation Studies
Coordinated by the NOVA FCSH and Faculty of Humanities of University Católica.
Application deadline for the 2nd round: 04 July 2022
Link for more information about the application process is here.
CALLS FOR PAPERS
Conference: 13-15 October 2022. “Version / Subversion II: The canon reloaded? Translation and its discontents.” An international conference on literary translation. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Submissions should be sent by email to firstname.lastname@example.org Deadline for proposals: 15 June 2022.
Conference: 08-09 September 2022. Touring Travel Writing II:Between Fact and Fiction. Nova FCSH, Lisbon. Deadline for abstracts: 15 July 2022. Submissions should be sent by email to email@example.com
Journal: Translation Matters 4.2 Special issue on Translation and Money. Deadline for papers: 15 June 2022
Journal: Translation Matters 5.2. Special issue on Translation in and from the Middle Ages. Deadline for papers: 31 October 2022
FORTHCOMING EVENTS IN PORTUGAL
Guest lecture: A Arte de Traduzir do Russo com a tradutora Nina Guerra. 8 June, 16:00-18:00. FCSH, Auditório B1.
International Conference: 15-17 June 2022. Circum-navegações transtextuais e culturais. X Congresso Internacional da AIETI 2022 – CEHUM. Universidade de Minho
Conference: 22-24 September 2022. Translation, Ideology, Ethics: Response and Credibility. Vilnius University, Lithuania. Deadline for abstracts: 20 June 2022.
Conference: 5-7 July 2023.Media for all 10. University of Antwerp. Deadline for abstracts: 01 July 2022.
Conference: 25 November 2022. (University of Mulhouse) and March 2023 (Toulouse). Subjectivity in Collaborative Retranslation. Deadline for abstracts: 10 July 2022
Conference: 21-23 November 2022. Jornadas Internacionales sobre Historia de la traducción no literaria (francés-español). University of Valencia, Spain. Deadline for abstracts: 30 July 2022
Conference: 25-27 May 2023. NPIT 6th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation: ‘Unstated’ mediation: On the ethical aspects of non-professional interpreting and translation. University of Cyprus. Deadline for proposals: 18 September 2022.
Conference: 27-29 June 2023. 5th International Conference on Economic, Business, Financial and Institutional Translation. Universidad de Alicante. Deadline for abstracts: 31 October 2022.
Conference: 2-4 November 2022. The translation of cultural references: transversality and new trends. 8th Lucentino Conference. Globalization, understanding and translation of cultural references: transversality and new technologies. University of Alicante, Spain. Deadline for abstracts: 2 September 2022
Conference: 22-24 March 2023. 1ST International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (TRADIT23). Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain. Deadline for abstracts: 30 September 2022
Conference: 20-21 April 2023. Advance Research Seminar on Audio Description (ARSAD 2023), Universitat Autònoma de Barcelona. Deadline for abstracts: 30 September 2022
Conference: 22-24 March 2023. 8th International Conference on Public Services Interpreting and Translation (PSIT8), PSIT in Transition. University of Alcalá, Madrid. Deadline for abstracts: 5 November 2022
Journal: JRHE. Special Issue – Research, pedagogy and practice of translation and interpretation. Deadline for abstracts: 30 June 2022.
Journal: Special issue of Qorpus on Translation Criticism (2022). Deadline for submissions: 30 June 2022
Journal: CLINA, special issue on Teaching and Evaluation of Specialized Translation and Interpreting, Vol. 9(2), 2023. Deadline for abstracts: 31 July 2022.
Journal: Special issue of The Translator (2024) on Relational thinking and Translation Studies: An interdisciplinary dialogue. Guest editors: Nasrin Ashrafi, Diana Roig-Sanz & Reine Meylaerts. Deadline for abstracts: 15 September 2022
Journal: Terminology │ International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. Special issue on “Terminology, ideology and discourse”. Deadline for abstracts: 30 September 2022.
Journal: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, special issue on Traducción audiovisual en el ámbito biosanitario, Vol. 56, 2022. Deadline for full papers: 1 September 2022.
Journal: Languages, Special Issue “New Trends, Challenges and Discoveries in the Translation of Multilingualism in Fiction“. Deadline for abstracts: 12 October 2022.
What’s the matter in Translation? Université Paul Valéry Montpellier 3, France. 8-11 June 2022.
Intralingual Translation: Language, text and beyond. Univ. of Tel Aviv and Bar-Ilan, Israel. 13-15 June 2022
Voix réduites au silence dans l’Histoire – Traduction, genre et (auto)censure. University of Tours, France. 13-15June 2022.
10th EST Congress 2022, Advancing Translation Studies. Oslo Metropolitan University and University of Oslo. 22-24 June 2022.
Transius Conference. University of Geneva, Switzerland. 27-29 June 2022
The 11th International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies. Universitat Autònoma de Barcelona. 01 July 2022.
4th East Asian Translation Studies Conference (EATS4) – On the Conflicting Universals in Translation: Translation as Performance in East Asia. Université de Paris, France. 30 June – 2 July 2022
New Trends in Translation and Technology (NeTTT). Rhodes Island, Greece. 4-6 July 2022
Performative & Experiential Translation: Meaning-Making through Language, Art and Media, King’s College, London. 13-15 July 2022.
Literature, Culture, and Translation: The 2nd International Symposium on Han Suyin. Nanyang Technological University, Singapore, 21-23 July 2022
Specialist Languages: Practice and Theory IV, University of Rzeszów, Poland. 16 September 2022.
2nd UMAQ Conference on Understanding Quality in Media Accessibility and Audiovisual Translation. University of Vigo, Spain. 15-16 September 2022
Online. Code-Switching in Arts. Bielefeld University, Goethe University Frankfurt, University of Belgrade and Károli Gáspár University Budapest. 29 September-01 October 2022
Multilingualism in Translation (the English-speaking world, 16th century – present), Université Paris Nanterre. 30-31 March 2023.
New Voices in Translation Studies, 26, 2022
XLinguae, special issue on Innovation in Audiovisual Translation: From Production to Reception, Vol. 15(2), 2022
Carlos Henrique Rodrigues e Anabel Galán-Mañas (2021). Tradução, Competência e Didática: questões atuais. Editora Insular (Free E-book.)
PhD Summer School: 27-30 June 2022. Translation, Intercultural and East Asian Studies. Universitat Autònoma de Barcelona, Spain. Deadline for applications: 17 June 2022
Survey on Ethics and Translation Studies
Portugal Translation News – Issue 54
Portugal Translation News – Issue 53
Portugal Translation News – Issue 52
Portugal Translation News – Issue 51
Portugal Translation News – Issue 50
Portugal Translation News – Issue 49
Portugal Translation News – Issue 48
Portugal Translation News – Issue 47
Portugal Translation News – Issue 46
Portugal Translation News – Issue 45
Portugal Translation News – Issue 44
Portugal Translation News – Issue 43
Portugal Translation News – Issue 42
Portugal Translation News – Issue 41