Shakespeare Translation Memory
Welcome to the "Shakespeare Translation Memory" database, an initiative of CETAPS researchers at Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Our aim is to create a repository of ...
O Vegetariano: Mensário Naturista Ilustrado
The Portuguese Vegetarian Society was founded in 1911. Its monthly periodical, O Vegetariano: Mensário Naturista Ilustrado, directed by Dr. Amílcar De Sousa and published uninterruptedly between 1909 and 1935, had a community of over 3.500 subscribers. All periodical items, besides other related research and outreach outputs, are indexed in this searchable database.
Cross-Cultural Discourses: Portugal, Britain and the Press
The principal aim of the Project is to carry out a critical analysis of the discourses of the twentieth-century Portuguese and British press to assess how far the confrontation of different narratives and portrayal strategies can contribute towards the study of intercultural relations between the two countries as well as assisting in (de)constructing the many cultural images which have played a role in changing and hierarchising the two cultures.
Fiction bridges Science 21
Bridges between Fictional Narratives and Science in the 21st Century (BFS21) is a research project founded in January 2020 developed by CETAPS’s Research Strand Culture, Science and the Media.
CETAPS Repository
An initiative of the CETAPS Digital Lab that offers the academic and non-academic community valuable collections and resources in the fields of English, Translation and Anglo-Portuguese Studies.
English Travellers in Portugal
Anglophone Travellers in Portugal, A Storytelling Approach to Travel Writing
E-Dictionary of Portuguese Travel Writing
O E-Dicionário de Escrita de Viagens Portuguesa (EDEVP) é publicado, sob coordenação de Rogério Miguel Puga, pelo CETAPS (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Portugal) pelo Institute of Modern Languages Research (Universidade de Londres; Reino Unido) e pelo Laboratório de Interlocuções com a Ásia [LIA; Universidade de São Paulo (USP), Brasil] e é de acesso livre. Os utilizadores deverão consultar os verbetes a partir da lista de entradas. O EDEVP não segue o Novo Acordo Ortográfico, redigindo cada colaborador os seus verbetes na ortografia que adopta.
Bibliografia Britânica em Português
A BBP Base é um projecto levado a cabo pela Investigadora Auxiliar da FCSH da UNL Isabel Maria da Cruz Lousada.
Lyman Tower Sargent Bibliography
With over 19,000 entries compiled by Lyman Tower Sargent, this already is the major resource of critical bibliography on utopia, but we expect it to grow with your contribution. Our aim is to have a complete list of critical sources in any language, add digital objects such as abstracts and full texts, and make the database searchable by subject.
E-Dictionary of Literary Terms
O projecto de um E-Dicionário de Termos Literários, em língua portuguesa, iniciado há já 10 anos, pretende recolher o maior número possível de termos técnicos em uso nas teorias da literatura, na crítica literária, nos textos académicos, nas bibliografias específicas dos estudos literários e culturais.
Alimentopia | Utopian Foodways
Alimentopia is a research project investigating the changing dynamics of food production and consumption. The project was hosted by ILCML and CETAPS and funded by FCT/COMPETE. With over 60 entries, this database brings together studies of utopian literary works, in which foodways play a meaningful role.