Coriolanus

A transposição de uma história para diferentes géneros ou meios de expressão artística é um processo quase tão antigo como a própria arte. Em tempos, a transferência de um texto para a dramatização em palco constituía uma das únicas formas de tornar acessíveis a populações largamente analfabetas as narrativas que coloriam o imaginário da época. Com o nascimento da sétima arte nos primórdios do século XX, a problemática da adaptação revestiu-se de novos contornos, à medida que as obras dos grandes autores e dramaturgos da História da Literatura foram adquirindo diferentes configurações no grande ecrã.

É com o propósito de tentar compreender as implicações específicas do processo de adaptação do texto dramático para filme que o grupo Junior Researchers in Anglo-American Studies (JRAAS) promove a realização do Ciclo de Cinema From Stage to Screen. O ciclo arranca no dia 28 de Fevereiro, pelas 18h (Auditório 002, Torre A), com a projecção do filme Coriolanus (2011), uma adaptação da peça homónima de William Shakespeare. Ao fim de pouco mais de um século desde o advento do cinema, as narrativas do “Bardo” permanecem no topo da lista daquelas que mais inspiraram os magos de Hollywood, tanto na produção de adaptações como na génese de novas histórias, atestando a intemporalidade da sua obra. A longa-metragem de Ralph Fiennes transpõe para a contemporaneidade uma das três tragédias romanas do dramaturgo, reinterpretando a história de ascensão e queda do general Coriolanus e moldando-a a um cenário social e político moderno.

A exibição do filme será sucedida pelo comentário de análise da Professora Doutora Maria de Jesus Relvas e por um subsequente período de discussão.

Maria de Jesus Relvas é doutorada em Letras/Literatura Inglesa pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. As suas principais áreas de interesse científico incluem Literatura e Cultura da Idade Média e do Renascimento Ingleses. É investigadora integrada do CEAUL (Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa)e membro associado da SEDERI (Sociedade Espanhola e Portuguesa de Estudos Renascentistas Ingleses). Foi docente no Instituto Politécnico de Castelo Branco (1987-1994) e na Universidade Católica Portuguesa (1993-1995).

A entrada é livre.