Custódia Irene Vaz Magalhães, b. 1961, holds a degree in Modern Languages and Literatures, English/German, obtained at the Faculty of Letters, University of Lisbon (1983). She is a MSc in Languages, Literatures and Cultures, English and North-American Studies, from the Faculty of Social and Human Sciences, Nova University Lisbon (2010). She has been a high school teacher since 1984 and in collaboration with CETAPS since 2010.
Recent publications include:
Magalhães, Custódia Irene Vaz. Translation of Handbook for Travellers in Portugal from Murray’s Handbook Portugal and Tour of a Family Round the Coast of Spain and Portugal: during the winter of 1860-1861 by Lady Sophia Dunbar. Antologia de Sintra (CETAPS). Zulmira Castanheira and Miguel Alarcão, eds. To be published in September 2015.
Magalhães, Custódia Irene Vaz. Saudades Profundas da Formosa Lusitânia: o olhar de uma viajante inglesa sobre o Portugal de 1873. MSc thesis under the supervision of Prof. Maria Zulmira Castanheira. Faculty of Social and Human Sciences, UNL, 2010.
Magalhães, Custódia Irene Vaz. Translation of Freud by Edgar Pesch (1946). Lisbon: Edições 70, 1985. The book focuses on the life and work of Sigmund Freud.