Carla Morais Pires

Holding an MA in Literary Translation and a BA in Modern Languages and Literatures, both from the Faculty of Arts and Humanities, University of Porto (FLUP), Carla Morais Pires is a freelance literary translator. Her translation work embraces areas such as theatre, fiction and non-fiction, as well as dissemination of science. In addition, Carla is dedicated to proofreading and editing, and regularly collaborates with CETAPS by publishing in its Via Panorâmica journal.

Recent publications include:
Da Terra Metade (Half Earth) | Edward O. Wilson, ed. Arte e Ciência, 2019.
O Macaco Criativo (The Artistic Ape) | Desmond Morris, ed. Arte e Ciência, 2018.
O Macaco Nu (The Naked Ape) | Desmond Morris, ed. Arte e Ciência, 2017.
Uma Janela para a Eternidade (A Window on Eternity| Edward O. Wilson, ed. CIBIO – Centro de Investigação em Biodiversidade e Recursos Genéticos, 2015.
Vera ou os Niilistas, Obras Escolhidas (Vera or the Nihilists) | Oscar Wilde, ed. Relógio D’Água Editores, 2014.
Darwin, à Descoberta da Árvore da Vida (Darwin, Discovering the Tree of Life) | Niles Eldredge, ed. Edições UPorto, 2012.
As Lágrimas do Meu Pai (My Father’s Tears and Other Stories) | John Updike, ed. Civilização Editora, 2010. 
Uma Mulher Sem Importância (A Woman of No Importance) | Oscar Wilde, ed. Ática Babel Editora, 2010.
A Sombra de Lúcifer (Lucifer’s Shadow) | David Hewson, ed. Campo das Letras, 2008.
As Principais Correntes do Pensamento Americano (Main Currents of American Thought) | by Irwin Shaw, ed. Via Panorâmica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/12631.pdf
O Intelectual Americano (The American Scholar) | Ralph Waldo Emerson, ed. Via Panorâmica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos https://search.proquest.com/openview/fc192da0b56643ba1bd4257c0bc38d89/1?pq-origsite=gscholar&cbl=3882647
David Lodge e a Crítica Literária: A Propósito de “Literary Criticism & Literary Creation”, ed. Via Panorâmica: Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos http://ojs.letras.up.pt/index.php/VP/article/view/3294/0

CETAPS